1
00:00:38,788 --> 00:00:40,623
【技術】ぴったりフィットではありません。
2
00:00:41,207 --> 00:00:43,084
自分専用の通信デバイスを入手しますか?
3
00:00:43,168 --> 00:00:46,755
厳密に言えば、それはCrosshairのものでした。
しかし彼にはそれが必要ないようです。
4
00:00:46,838 --> 00:00:49,466
[通信でエコーが聞こえる]
エコー、あなたの立場は何ですか？以上。
5
00:00:50,091 --> 00:00:52,927
[咳払い] おもちゃじゃないよ、オメガ。
6
00:00:53,845 --> 00:00:54,929
それをコピーしてください。
7
00:00:56,473 --> 00:01:00,518
なぜオード・マンテルに行くのですか？
計画は目立たないものだと思っていた。
8
00:01:01,102 --> 00:01:04,856
賞金稼ぎがあなたを追いかけている間はだめです。
その理由を知る必要があります。
9
00:01:05,482 --> 00:01:09,319
私はシドという名前のそこの情報提供者を知っています
誰が助けてくれるかもしれない。
10
00:01:09,861 --> 00:01:11,363
そしてあなたは彼を信頼していますか？
11
00:01:11,446 --> 00:01:12,864
まあ、ジェダイは彼を信頼していました。
12
00:01:12,947 --> 00:01:15,075
全員死んだジェダイ？
13
00:01:15,158 --> 00:01:16,868
さて、もっと良い選択肢がある人はいますか？
14
00:01:18,495 --> 00:01:20,038
[オメガの通信] 彼の言うことは一理あります。
15
00:01:22,665 --> 00:01:24,042
そうそう。おもちゃではありません。
16
00:01:47,357 --> 00:01:48,817
[ハンター] ルールを覚えていますか？
17
00:01:48,900 --> 00:01:52,278
ふらふらしないでください、
周囲に目と耳を傾けて、
18
00:01:52,362 --> 00:01:53,905
そして私の部隊以外は誰も信頼しないでください。
19
00:01:53,988 --> 00:01:57,951
-[エコー] トラブルに巻き込まれたら？
-私の通信を使用して、私の場所を教えてください。
20
00:02:04,582 --> 00:02:05,792
[エコー] ここです。
21
00:02:06,918 --> 00:02:07,919
【技術】魅力的。
22
00:02:18,388 --> 00:02:21,391
【大きな宇宙人】卑劣なチート！それを見ました！
23
00:02:22,142 --> 00:02:24,644
【小さな宇宙人】
私？誰を詐欺師と呼んでいますか？
24
00:02:24,728 --> 00:02:26,438
シドはどっちだ？
25
00:02:26,521 --> 00:02:27,689
言えなかった。
26
00:02:27,772 --> 00:02:30,650
シドのことしか聞いていない。
実際に彼に会ったことはない。
27
00:02:30,734 --> 00:02:33,445
それは情報だったでしょう
より早く共有するために。
28
00:02:36,072 --> 00:02:38,575
シドを探しています。彼を知っていますか？
29
00:02:38,658 --> 00:02:40,160
[大きな宇宙人] 自分が何をしたか知っていますね！
30
00:02:40,243 --> 00:02:42,203
-シド、ね？
-[小さな宇宙人が笑う]
31
00:02:42,287 --> 00:02:44,372
また機械を壊してしまった
あなたの愚かな手で！
32
00:02:44,456 --> 00:02:45,665
いいえ。ベルは鳴らない。
33
00:02:45,749 --> 00:02:47,292
彼らはどうですか？
34
00:02:47,375 --> 00:02:49,419
【大きな宇宙人】
私の愚かな手であなたを壊してやる。
35
00:02:49,502 --> 00:02:53,840
私ははっきりしていませんでしたか？
あなたは間違った場所にいます。
36
00:02:53,923 --> 00:02:57,844
だからあなたがここにいない限り
お金を使うこと、道に迷うこと。
37
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
素晴らしい計画だよ、エコー。
38
00:03:00,764 --> 00:03:02,432
きっとこれはシドのものだ。
39
00:03:02,515 --> 00:03:04,267
ジェダイは戦争中にここにやって来ました。
40
00:03:05,185 --> 00:03:08,563
[技術] そうですね、おそらくシドが聞いたでしょう
ジェダイはどうなって逃げたのか。
41
00:03:09,147 --> 00:03:12,984
もしくは違反で逮捕された
無数の健康法規制。
42
00:03:15,779 --> 00:03:17,822
どうしたの、ちっちゃい？
43
00:03:17,906 --> 00:03:19,240
あなたはシドです。
44
00:03:21,618 --> 00:03:23,870
あなたは友達よりも鋭いです
あそこ。
45
00:03:23,953 --> 00:03:26,247
ジェダイには他に情報提供者がいましたか?
46
00:03:26,331 --> 00:03:29,584
何人かいるけどシドだけだった
見つけ方はわかっていました。
47
00:03:29,668 --> 00:03:32,629
それで、私たちは何もせずにここまで来たのでしょうか？
48
00:03:32,712 --> 00:03:34,047
[通信中のオメガ] シドを見つけました。
49
00:03:41,179 --> 00:03:44,015
ジェダイとの付き合いは良かった。
50
00:03:44,599 --> 00:03:46,643
彼らは私の洞察力を評価し、
51
00:03:47,310 --> 00:03:53,233
でも今は彼ら全員が死んでしまったので、
私のサービスに対する需要は減少しました。
52
00:03:53,316 --> 00:03:55,735
この新しい帝国のおかげです。
53
00:03:55,819 --> 00:03:58,446
時代は変わりました...私たち全員にとって。
54
00:03:58,530 --> 00:03:59,864
冗談じゃないよ。
55
00:03:59,948 --> 00:04:03,076
決して持っていませんでした
クローン脱走兵が前に私のところに来ます。
56
00:04:03,159 --> 00:04:07,455
はい、そうですね、私たちは次のような理由で別れました
イデオロギーの根本的な違い。
57
00:04:07,539 --> 00:04:10,000
かわいいですね、私が気にかけていると思っているのですね。
58
00:04:10,083 --> 00:04:11,835
それを切り取って、何が欲しいかを教えてください。
59
00:04:18,591 --> 00:04:21,302
ぜひ、ご自宅のようにおくつろぎください。
60
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
私たちは Pantora でこの女性に出会いました。
61
00:04:25,181 --> 00:04:26,558
彼女が誰なのか知っていますか?
62
00:04:27,058 --> 00:04:29,894
いいえ、でも私は賞金稼ぎを知っています
一つ見たとき。
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,313
誰が彼女を雇ったのか分かりますか？
64
00:04:32,897 --> 00:04:35,191
それは君たちが私に何をしてくれるかにかかっている。
65
00:04:38,445 --> 00:04:40,572
チューブから出たばかりですか？
66
00:04:41,156 --> 00:04:45,827
あなたは私に代わって仕事を引っ張ってくれますが、
そしてあなたが欲しい情報を手に入れます。
67
00:04:45,910 --> 00:04:47,829
それがこの傭兵の仕組みです。
68
00:04:47,912 --> 00:04:49,205
傭兵？
69
00:04:49,289 --> 00:04:51,541
急ぎすぎじゃないですか？
70
00:04:51,624 --> 00:04:54,210
明らかに、子供は頭脳です
あなたの操作の。
71
00:04:55,837 --> 00:04:57,714
[ため息]どんな仕事ですか？
72
00:04:58,506 --> 00:05:00,216
救助です。
73
00:05:00,300 --> 00:05:03,511
素敵な特典があるよ
ムーチという名前の子供のことです。
74
00:05:04,262 --> 00:05:08,350
私の情報筋によると、
彼女はザイゲリアンの奴隷商人に連れて行かれた
75
00:05:08,433 --> 00:05:11,061
閉じ込められている人は
地球の反対側で。
76
00:05:11,144 --> 00:05:14,105
その子を連れてきて
そしてあなたの情報を入手します。
77
00:05:14,189 --> 00:05:15,648
さて、誰が賞金を集めるのでしょうか？
78
00:05:15,732 --> 00:05:17,525
ああ、見てください。それは話します。
79
00:05:18,485 --> 00:05:23,073
賞金を 70 対 30 で分けました。よろしくお願いします。
取るか放置するか。
80
00:05:23,156 --> 00:05:25,408
数人のザイゲリアンから子供を引き取る？
81
00:05:25,492 --> 00:05:28,036
（笑）寝ている間にもできるんです。
82
00:05:28,953 --> 00:05:30,538
どうやら契約が成立したようだ。
83
00:05:31,581 --> 00:05:33,833
賞金の詳細はそちらに記載してあります。
84
00:05:33,917 --> 00:05:35,168
台無しにしないでください。
85
00:05:42,425 --> 00:05:43,718
[うめき声]
86
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
大丈夫ですか？
87
00:05:45,512 --> 00:05:47,389
ええ、ええ。何でもありません。
88
00:05:48,932 --> 00:05:50,767
シドの情報によると、
89
00:05:50,850 --> 00:05:55,355
ザイゲリアンの奴隷商人が隠れている
オールド・オード・マンテル市の廃墟。
90
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
奴隷商人って何？
91
00:05:58,733 --> 00:06:01,319
人を売り買いする人
クレジットのため。
92
00:06:01,403 --> 00:06:03,279
人は売れるのか？
93
00:06:03,988 --> 00:06:08,159
彼らには選択の余地がありません。
彼らは捕虜であり、財産のように扱われます。
94
00:06:08,743 --> 00:06:11,121
それは...正しくないようです。
95
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
そうではありません。
96
00:06:12,914 --> 00:06:15,709
そして私たちはそれを止めるつもりです
あの子に起こったことから。
97
00:06:15,792 --> 00:06:19,629
相当量のクレジットを獲得するだけでなく、
仕事が完了したら。
98
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
ええ、それもです。
99
00:06:22,966 --> 00:06:26,511
心配しないでください、ムチさん。私たちがあなたを救い出します。
100
00:06:58,043 --> 00:06:59,085
[技術] ビジュアルはあります。
101
00:07:00,128 --> 00:07:01,671
子供は一人しか見えません。
102
00:07:01,755 --> 00:07:04,382
かわいそうなムチさん。彼女は怖がっているようだ。
103
00:07:04,466 --> 00:07:06,676
[技術] 20 人の敵対船を記録しています。
104
00:07:06,760 --> 00:07:09,721
複数のエントリーポイント
小さな強化が施されています。
105
00:07:09,804 --> 00:07:13,016
[レッカー] シンプルなスマッシュ＆グラブ
クアットのあの時のように。
106
00:07:13,099 --> 00:07:14,351
十分簡単です。
107
00:07:14,434 --> 00:07:16,144
到着しました。何を待っていますか?
108
00:07:16,227 --> 00:07:18,563
-[ハンター] 船に戻ります。
-でも--
109
00:07:19,564 --> 00:07:20,815
[ハンター] それは命令だ。
110
00:07:23,610 --> 00:07:24,611
はい、先生。
111
00:07:43,838 --> 00:07:46,132
[ハンター] エコー、君は空の目だ。
112
00:07:46,216 --> 00:07:49,886
レッカー、ザイゲリアン軍を引き出せ。
技術者と私が子供を捕まえます。
113
00:07:49,969 --> 00:07:51,262
[レッカー] 問題ありません。
114
00:07:56,309 --> 00:07:57,644
[ブレザックのうなり声]
115
00:07:58,770 --> 00:08:00,105
[ハンター] エコー、シトレップ。
116
00:08:02,023 --> 00:08:03,692
[エコー] スピーダーで巡回中の2名。
117
00:08:03,775 --> 00:08:05,735
第一警備チェックポイントはその先にあります。
118
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
[ブレザックのうなり声]
119
00:08:10,448 --> 00:08:12,242
ちょっと待ってください。仲間がいるみたいだ。
120
00:08:12,325 --> 00:08:14,285
[ハンター] まあ、気をつけてね。静かに。
121
00:08:14,369 --> 00:08:16,162
-[ブレザックの金切り声]
-[エコーうめき声]
122
00:08:17,288 --> 00:08:19,165
-[ブレザックの金切り声]
-[ハンター] 気をつけろ！
123
00:08:27,799 --> 00:08:30,260
[ホログラムがフッテ語を話す]
124
00:08:32,095 --> 00:08:35,432
このような性質の使命
計画が必要です。
125
00:08:35,515 --> 00:08:39,394
雇用主に保証してください。
彼はすぐにムーチと再会するでしょう。
126
00:08:39,477 --> 00:08:42,272
[フッテ語を話す]
127
00:08:42,355 --> 00:08:45,900
さあ、さあ。脅す必要はありません。
128
00:08:45,984 --> 00:08:48,653
私には最高の人材がいます。
129
00:08:53,491 --> 00:08:55,869
-[サーボがうなる]
-[ドロイドのクラクション]
130
00:09:03,293 --> 00:09:06,212
トルーパーにいくつかの変更を加えています。
131
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
今、彼女は悪いバッチャーです。
132
00:09:07,797 --> 00:09:09,507
-どう思いますか？
-[ドロイドのクラクション]
133
00:09:09,591 --> 00:09:11,676
[ザイゲリアン] 彼らの船を見つけました。
134
00:09:12,510 --> 00:09:13,762
ゴンキー、隠れて。
135
00:09:13,845 --> 00:09:16,431
[ゴンキークラクション]
136
00:09:20,727 --> 00:09:21,811
ホールドを確認してください。
137
00:09:21,895 --> 00:09:23,688
誰も乗っていないことを確認してください。
138
00:09:52,092 --> 00:09:55,470
船は晴れています。
基地に戻ります。
139
00:10:06,106 --> 00:10:08,400
-ハンター、コピーしますか？
-[通信中の静的]
140
00:10:08,483 --> 00:10:10,360
技術？エコー？レッカー？
141
00:10:11,194 --> 00:10:12,278
誰でも？
142
00:10:29,212 --> 00:10:30,338
[息を吐き出す]
143
00:10:31,047 --> 00:10:32,173
緩くなってきています。
144
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
[うめき声]
145
00:10:34,843 --> 00:10:37,387
もう一度それをやれば、あなたは--
146
00:10:37,470 --> 00:10:39,639
[うめき声]
147
00:10:39,723 --> 00:10:42,517
エネルギーを節約しましょう。それが必要になります。
148
00:10:42,600 --> 00:10:44,853
[ブレザックの金切り声]
149
00:10:54,404 --> 00:10:55,822
[ブレザックのうなり声]
150
00:10:58,616 --> 00:11:00,410
[金切り声]
151
00:11:00,493 --> 00:11:03,079
[子供の泣き声]
152
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
リラックスしてください、ムーチ。我々は騎兵隊だ。
153
00:11:06,541 --> 00:11:08,335
技術者、この問題を解決できる可能性はどのくらいでしょうか?
154
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
確かではありません。
155
00:11:09,669 --> 00:11:11,463
賢いのはこれくらいです。
156
00:11:11,546 --> 00:11:15,175
[ため息]
これは標準的な軍事作戦ではなく、
157
00:11:15,258 --> 00:11:17,052
そして、私たちが任務を与えられたことがなかったことを考えると、
158
00:11:17,135 --> 00:11:19,846
子供を救うことで
以前の奴隷商人たちから、
159
00:11:19,929 --> 00:11:21,973
比較できるデータはありません。
160
00:11:22,057 --> 00:11:24,684
オメガに知らせる必要がある
スカウトが彼女を見つける前に。
161
00:11:24,768 --> 00:11:28,605
私たちの通信がそこにあることを除いて
私たちの武器で。
162
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
彼女に信号を送るための通信は必要ありません。
163
00:11:43,161 --> 00:11:44,454
[ドアが開きます]
164
00:11:48,208 --> 00:11:50,960
ここにあるものを見てください。
165
00:11:51,044 --> 00:11:55,548
4 人の新しい奴隷が私のコレクションに加わりました。
166
00:11:55,632 --> 00:11:57,467
強いものも。
167
00:11:57,550 --> 00:11:59,678
いい値段が付くはずだ。
168
00:11:59,761 --> 00:12:01,680
共和国は奴隷制を非合法化した。
169
00:12:01,763 --> 00:12:05,600
我々はもう共和国にいないんだ、野郎。
170
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
幸運なことに、私たちはギアを持っていない
171
00:12:12,399 --> 00:12:14,776
これは行くだろうから
あなたにとっては全く違うことです。
172
00:12:29,791 --> 00:12:31,292
-[息を呑む]
-[岩の衝撃]
173
00:12:39,843 --> 00:12:40,885
[うなり声]
174
00:12:44,347 --> 00:12:45,348
[うなり声]
175
00:12:45,432 --> 00:12:48,935
奴隷が一人減ればなんとかなる。
176
00:12:49,436 --> 00:12:51,688
もしかしたら私のペットに食べさせてあげるかもしれません。
177
00:12:52,272 --> 00:12:53,982
[ブレザックの金切り声]
178
00:12:55,066 --> 00:13:00,363
[ザイゲリアンリーダー] 残りの皆さんについては、
あなたは新たな始まりの一部となるでしょう。
179
00:13:00,447 --> 00:13:02,824
干渉する共和国がなくなったので、
180
00:13:02,907 --> 00:13:07,454
カダボに戻れます
そして私たちから奪われたものを再構築します。
181
00:13:08,747 --> 00:13:14,586
この新しい帝国の下で、
私たちの活動は再び繁栄するでしょう。
182
00:13:14,669 --> 00:13:15,879
[うなり声]
183
00:13:15,962 --> 00:13:18,465
-そして、従わない場合は...
-うーん。
184
00:13:18,548 --> 00:13:19,591
知っている。
185
00:13:19,674 --> 00:13:22,969
【ザイゲリアンの指導者】 …その人
隣で料金を支払います。
186
00:13:24,429 --> 00:13:27,182
[うなり声が続く]
187
00:13:30,477 --> 00:13:32,145
-[オメガのうなり声]いいえ--
-ガッチャ！
188
00:13:32,228 --> 00:13:34,064
[緊張して] 行かせてください！
189
00:13:35,148 --> 00:13:37,067
【ガード】
私は彼女が檻の周りをこっそり回っているのを見つけました。
190
00:13:38,693 --> 00:13:40,362
こっそりしてたんじゃないよ。
191
00:13:41,196 --> 00:13:42,572
解錠していました。
192
00:13:42,655 --> 00:13:44,282
-[ドスン]
-[うなる]
193
00:13:44,366 --> 00:13:45,617
ケージを固定します。
194
00:13:50,163 --> 00:13:51,623
[咆哮]
195
00:13:51,706 --> 00:13:54,000
彼女を止めてください。彼女を逃がさないでください。
196
00:13:54,542 --> 00:13:56,544
[轟音]
197
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
[咆哮]
198
00:14:00,757 --> 00:14:04,844
暴走する思春期の悪意はそうではありません
私が期待していた気晴らし。
199
00:14:04,928 --> 00:14:06,471
それが彼らの問題なのです。
200
00:14:06,554 --> 00:14:07,764
ここから出て行きます。
201
00:14:11,851 --> 00:14:12,936
[ザイゲリアンの叫び声]
202
00:14:13,520 --> 00:14:14,646
[口笛]
203
00:14:14,729 --> 00:14:15,730
[金切り声]
204
00:14:20,151 --> 00:14:21,236
[咆哮]
205
00:14:24,406 --> 00:14:25,615
大丈夫だよ、ムチちゃん。
206
00:14:25,699 --> 00:14:27,158
私たちはあなたを家まで送り届けるためにここにいます。
207
00:14:27,742 --> 00:14:29,619
[ファリーンを話す]
208
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
ムチ！ムチ！
209
00:14:33,998 --> 00:14:36,501
ランコアはムーチー？
210
00:14:36,584 --> 00:14:38,461
[ザイゲリアンの叫び声]
211
00:14:45,802 --> 00:14:48,179
【ハンター】
準備を整えてください。ムーチを追いかけなければなりません。
212
00:14:48,263 --> 00:14:51,599
彼女を捕まえなければ、
シドからは情報が得られません。
213
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
[ザイゲリアンの叫び声]
214
00:14:58,231 --> 00:15:00,734
[遠くで咆哮するムーチ]
215
00:15:02,193 --> 00:15:03,570
彼らはどうですか？
216
00:15:03,653 --> 00:15:06,823
[エコー] オメガと私が手に入れます
安全へ。ムーチーを見つけました。
217
00:15:06,906 --> 00:15:09,492
[ハンター] そうですね。スピーダーを目指して
南側の入り口にあります。
218
00:15:10,076 --> 00:15:13,288
[テクノロジーがファリーンを語る]
219
00:15:14,205 --> 00:15:15,832
[むちの咆哮]
220
00:15:15,915 --> 00:15:17,042
[ザイゲリアンの叫び声]
221
00:15:24,799 --> 00:15:26,134
[咆哮]
222
00:15:26,718 --> 00:15:28,636
彼女は一人で元気にやっています。
223
00:15:30,221 --> 00:15:32,223
-[ザイゲリアンの叫び声]
-[ムーチが咆哮する]
224
00:15:38,355 --> 00:15:39,564
[咆哮]
225
00:15:41,024 --> 00:15:42,734
[ザイゲリアンの叫び声]
226
00:15:47,072 --> 00:15:48,448
[ブレザックの金切り声]
227
00:15:50,617 --> 00:15:52,035
[咆哮]
228
00:15:59,793 --> 00:16:00,919
ひゃー！
229
00:16:01,002 --> 00:16:02,879
[咆哮]
230
00:16:06,049 --> 00:16:07,175
[金切り声]
231
00:16:11,930 --> 00:16:12,931
[泣き言]
232
00:16:20,063 --> 00:16:21,398
[うめき声]
233
00:16:24,234 --> 00:16:25,485
[うなり声]
234
00:16:28,905 --> 00:16:31,241
この代はお前が払うんだよ、野郎。
235
00:16:32,659 --> 00:16:34,411
[ハンター] 私が彼を処理します。ムーチーを迎えに行く。
236
00:16:40,208 --> 00:16:41,751
[うめき声]
237
00:16:50,427 --> 00:16:51,511
[うなり声]
238
00:16:58,351 --> 00:17:00,437
[ザイゲリアンの叫び声、叫び声]
239
00:17:16,953 --> 00:17:19,205
[エコー] オメガ、近くにいてください!
240
00:17:19,289 --> 00:17:21,291
[ブレザックのうなり声、金切り声]
241
00:17:28,214 --> 00:17:29,799
[金切り声]
242
00:17:31,217 --> 00:17:32,469
[金切り声]
243
00:17:43,897 --> 00:17:45,273
[咆哮]
244
00:17:45,982 --> 00:17:48,193
[ブレザックの金切り声]
245
00:17:48,777 --> 00:17:50,737
【レッカー】
それを止める方法はありますか？
246
00:17:52,655 --> 00:17:55,075
[技術]
ランコアは社会的階層を遵守します。
247
00:17:55,158 --> 00:17:57,243
[咆哮]
248
00:17:57,327 --> 00:17:59,621
[技術] アルファに挑戦する必要があります
権威のために。
249
00:17:59,704 --> 00:18:00,997
[咆哮]
250
00:18:01,081 --> 00:18:02,957
[レッカー] ああ、それはできるよ。 [叫ぶ]
251
00:18:04,584 --> 00:18:06,378
[ムーチのうなり声、咆哮]
252
00:18:11,800 --> 00:18:12,842
[叫ぶ]
253
00:18:23,645 --> 00:18:25,980
[エコー] あなたは自由です。早く行きなさい。
254
00:18:26,064 --> 00:18:28,233
[ファリーンが話す]
255
00:18:28,858 --> 00:18:29,943
さようなら。
256
00:18:33,697 --> 00:18:35,865
[エコー]
さあ。他の話に戻りましょう。
257
00:18:35,949 --> 00:18:38,952
- 【むちうなり、うなり声】
-[レッカー車のうめき声]
258
00:18:44,082 --> 00:18:45,625
[エコー] 彼はどれくらいの間これをやっているのですか？
259
00:18:45,709 --> 00:18:47,836
[技術] 長すぎます。彼は連絡が取れなくなりつつある。
260
00:18:47,919 --> 00:18:50,005
-[レッカー] ああ。あなたは--
-[ムーチが咆哮する]
261
00:18:52,966 --> 00:18:55,176
[レッカー車のうめき声]
262
00:18:56,469 --> 00:18:58,513
-さあ、ムーチ。
-[ムチの泣き声]
263
00:18:58,596 --> 00:18:59,639
寝てください。
264
00:18:59,723 --> 00:19:00,807
[むちいびき]
265
00:19:00,890 --> 00:19:03,685
[レッカー車のうめき声] さあ、行きましょう。
266
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
ああ。近くで見るとちょっと可愛いですね。
267
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
[ハンター] 上手に扱えました、レッカー。
268
00:19:10,316 --> 00:19:11,818
[レッカー車のうなり声、笑い声]
269
00:19:15,113 --> 00:19:17,032
なんと嬉しい驚きでしょう。
270
00:19:17,115 --> 00:19:21,828
存在感に癒されます
ジャバの右腕。
271
00:19:21,911 --> 00:19:26,249
[ビブ・フォルトゥナがフッテ語を話す]
272
00:19:29,127 --> 00:19:31,338
ビブさん、リラックスしてください。
273
00:19:31,421 --> 00:19:34,632
私はいつも約束を守ります。
わかるでしょう。
274
00:19:34,716 --> 00:19:37,260
[ヒュッテ語を話す]
275
00:19:37,344 --> 00:19:40,680
先ほども言いましたが、これはデリケートな使命です。
276
00:19:40,764 --> 00:19:42,682
ジャバに我慢するように言ってください。
277
00:19:43,975 --> 00:19:47,312
[ムーチが遠くで咆哮する]
278
00:19:47,395 --> 00:19:49,439
ああ、ムチさん。
279
00:19:49,522 --> 00:19:50,523
[ガモーリアンの叫び声]
280
00:19:50,607 --> 00:19:52,400
[ムーチが咆哮する]
281
00:19:54,027 --> 00:19:57,280
ああ。それは良いランコアだ。
282
00:19:59,449 --> 00:20:00,492
ああ。
283
00:20:01,534 --> 00:20:04,204
-[ヒュッテ語を話します]
-「むちゴロゴロ」
284
00:20:09,000 --> 00:20:12,045
わかりますか、ビブ？すべては順調です。
285
00:20:12,128 --> 00:20:15,006
さて、支払いの件についてです。
286
00:20:15,090 --> 00:20:16,508
-【よだれかけスナップ】
-[ガモーリアンのうなり声]
287
00:20:18,510 --> 00:20:21,846
[ヒュッテ語を話す]
288
00:20:24,349 --> 00:20:25,850
さようなら、ムーチ。
289
00:20:27,519 --> 00:20:29,354
[咆哮]
290
00:20:30,897 --> 00:20:32,565
言わなければなりません、皆さん。
291
00:20:32,649 --> 00:20:35,944
あなたがこの仕事をやり遂げられるかどうかわかりませんでした。
292
00:20:36,027 --> 00:20:39,531
あなたは私たちに言うことができたでしょう
私たちはランコアを追いかけていたのです。
293
00:20:39,614 --> 00:20:42,659
ふーむ。きっと気が抜けてしまったのだろう。
294
00:20:43,326 --> 00:20:46,413
暗く陰気なあなた。私のオフィス。
295
00:20:51,292 --> 00:20:54,004
あなたの賞金稼ぎはフェネック・シャンドです。
296
00:20:54,087 --> 00:20:55,547
彼女はその現場に来たのは初めてだ
297
00:20:55,630 --> 00:20:59,050
しかし、すでに自分自身を証明しました
狡猾で冷酷であること。
298
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
誰が彼女を雇ったのですか？
299
00:21:01,219 --> 00:21:02,470
未知。
300
00:21:02,554 --> 00:21:06,266
ギルドの私の情報筋によると、
彼女は直接の依頼に取り組んでいます。
301
00:21:07,017 --> 00:21:09,561
彼女のような人が挟んでる
あなたのすぐ後ろで、
302
00:21:09,644 --> 00:21:13,314
次の 2 つのものが必要になります。
友達とお金。
303
00:21:13,398 --> 00:21:14,983
ほとんどがお金です。
304
00:21:15,066 --> 00:21:17,527
まあ、私たちはどちらにも泳ぎません
現時点では。
305
00:21:17,610 --> 00:21:20,488
あの時私に出会えて良かったと思います、
そうじゃないですか？
306
00:21:23,491 --> 00:21:24,617
これがあなたのカットです。
307
00:21:26,411 --> 00:21:28,246
それがどこから来たのかは他にもあります...
308
00:21:29,080 --> 00:21:30,790
仕事を探しているなら。
309
00:21:32,083 --> 00:21:33,626
考えてみます。
310
00:21:35,211 --> 00:21:36,546
[シド] 面白いですね。
311
00:21:36,629 --> 00:21:39,674
フェネックに匹敵する賞金稼ぎ
あなたを追っているのです。
312
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
君たちはかなり貴重な存在に違いない。
313
00:21:45,388 --> 00:21:47,098
心配しないで。
314
00:21:47,182 --> 00:21:49,100
私は秘密が得意です。